Японские жесты.
Указывание пальцем на собственный нос – «Я говорю о себе». «Я», «Именно я!»
Руки скрещены на груди – «Я задумался».
Поднятый мизинец - Речь идет о женщине (обычно чьей-то подружке или любовнице). Если на самом деле в разговоре упоминается мужчина, то этот жест - намек на его гомосексуальную ориентацию.
Поднятый большой палец - речь идет о мужчине или начальнике, боссе или о бой-френде.
Оттягивание левого века пальцем вниз с одновременным высовыванием языка - Оскорбление, аналогичное русскому «показать нос».
Размахивание раскрытой ладонью перед лицом (как в нашем жесте "плохо пахнет") – «Я не согласен», «нет», «не надо», «Не буду»
Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, от себя (вперед-назад) - Жест приветствия.
Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, влево-вправо - Жест прощания.
Протягивание раскрытой ладони в определенном направлении - Жест указывания направления.
Проведение ладонью по горлу – «Смерть» или «увольнение». !!! (не соответствует нашему «Сыт по горло»!!!)
Проведение ладонью над головой – «Я наелся до отвала».
Поддакивание головой – «Я вас внимательно слушаю и понимаю».
Не путать с «я согласен!»
Почесывание головы в районе виска - Жест недоумения или задумчивости.
Поднесение кулака к виску и резкое расжатие руки – «Он свихнулся» или «Бизнес развалился»
«Пальцовка» (выставление указательного пальца и мизинца на обеих руках) - Используется в некоторых магических заклинаниях, жест, отгоняющий злые силы. Иногда используется как ироническая реакция на плохую шутку.
Знак «V"» - (выставление указательного и среднего пальцев, ладонь обращена от себя) – «Я нервничаю» или знак победы.
Соединение в кружок указательного и большого пальца – «Все в порядке» или «Деньги» (устаревший вариант).
Сцепленные мизинцы - Знак, использующийся при даче клятвы, обычно в семейных или дружеских компаниях.
Хлопки пальцами прямо выставленных ладоней - Обычные японские аплодисменты.
Постукивание кулаком в грудь – «Предоставьте это мне».
Поднимание руки и положение другой руки на бицепс – «Я могу сделать это (нечто трудное)» или «Я сделал это (нечто трудное)».
Лизание пальца и последующее дотрагивание им до чего-либо – «Это – мое!»
Сгибание указательного пальца наподобие крючка – «Здесь что-то нечисто!»
Поднесение указательных пальцев к голове наподобие рожек – «Он злой как Они» (чёрт) или «Я злюсь!».
Поднесение сжатого кулака к собственному носу – «Он злой, тупой и мстительный как Тэнгу» (леший).
Прикрывание женщинами лица во время смеха - Для женщин считается неприличным показывать зубы. Сейчас этот жест несколько устарел, поэтому используется только «женственными» дамами и девушками.
Хлопок в ладоши (касивадэ) с одновременным склонением головы, закрытием глаз и мысленным пожеланием добра, счастья и успехов себе и другим – «Я взываю к высшим существам». (как правило, перед храмом)
Десятикратный хлопок в ладоши в ритме 3-3-3-1 (иппондзимэ) – «Мы отмечаем успешное окончание застолья, приема или другого значительного события». Иногда хлопают три раза по иппондзимэ - это называется «самбондзимэ». Сам обычай хлопать по окончании праздника называется «тэдзимэ».
